구글 번역기 바로가기
- IT/컴퓨터팁
- 2020. 3. 31.
구글 번역기 바로가기
2018년 이후 구글 번역기의 품질이 갑자기 좋아졌습니다. 구글에서 그동안의 오랜 경험과 자료의 축적을 통해서 더욱 훌륭한 알고리즘을 만들어낸 것으로 보입니다. 구글 번역기를 통해서 우리는 손쉽게 세계의 언어들을 번역할 수 있고, 어느 정도 쉽게 영어로 된 문서를 읽을 수 있습니다. 또한 구글 번역기 바로가기를 통해서 한글로 입력하여 영작을 만들어 낼 수도 있고, 다양한 언어로 표현할 수 있게 되었습니다.
구글 번역 Google Translate 은 구글이 무료로 제공하는 플랫폼입니다. 웹기반으로 서비스되기 때문에 어느 기기에서도 자유롭게 활용 가능합니다. 회사와 집의 데스크톱 컴퓨터 그리고 노트북 , 또한 안드로이드와 iOS 스마트폰 모두에서도 자유롭게 언제든 접속하여 번역의 기쁨을 누릴 수 있습니다.
구글 번역기로 가능한 언어들
우리는 총 108개의 언어를 만날 수 있습니다. 구글 번역기 바로가기를 통해서 살펴본 언어들인데요, 제게는 처음 들어보는 언어들도 보입니다. 텔루구어, 쇼나어, 신할라 어등은 이 포스팅을 통해서 살펴보다 보니 처음으로 들어본 언어네요. 리오넬 메시로 유명한 FC바르셀로나 지역이 사용한다는 카탈로니아어도 따로 있습니다. 스페인어와 많은 차이를 보이는지는 모르겠지만 , 이렇게 공식적으로 구글 번역기에 표기되어있는 것으로 봐선 확실히 까탈로니아 지역과 나머지 스페인은 다른 부분이 많은 것 같네요.
구글 번역기 바로가기
구글 번역기 바로가기 링크 :: https://translate.google.co.kr/
위 링크를 클릭해서 다양한 언어로 번역과 해석이 가능한 서비르를 무료로 즐기세요. 요즘은 구글 번역기 덕분에 만나게 되는 외국인들과 가벼운 대화를 나누기도 훨씬 수월한 것 같습니다. 외국인들도 구글 번역기를 많이 사용하여 약간의 어색한 번역에 서로 의미는 통하지만, 웃게 되는 상황도 많습니다.
구글 번역기 사용방법
직관적이고 심플한 서비스를 지향하는 구글답게 구글 번역기의 사용방법은 매우 단순하게 이뤄져 있습니다. 왼쪽의 창에 본인이 원하는 언어를 입력하면 오른쪽에 선택된 언어로 번역이 됩니다. 한국어로 안녕 잘지내니? 를 입력하니 Hello. How are you? 라고 정확하게 번역이 되었습니다.
왼쪽에는 원문을 적고, 오른쪽에는 선택한 언어로 번역이 되는 단순 심플 직관적인 시스템입니다. 양쪽 부분에서 아래를 향하는 표기 아이콘을 누르면 108가지 언어중에 원하는 언어로 선택할 수 있습니다. 보통 자주 사용하는 언어 몇 개가 기본적으로 시야에 나와 있습니다.
위 화면에서 제가 한국어로 안녕 잘지내니? 를 입력할 때는 기본적으로 언어 감지라는 곳이 선택되어 있습니다. 이곳에 우리가 텍스트로 어떠한 언어를 입력하면 자동으로 감지가 됩니다. 위 화면에서 볼 수 있듯, 구글 번역기는 한 번에 5천 자까지 번역을 지원합니다.
구글 번역기 바로가기의 사전 기능
el 을 입력해보니 스페인어로 감지가 되네요. 넷플릭스에서 나르코스와 엘 차포라는 드라마로 유명한 멕시코의 인물 때문에 el이라는 단어가 떠올라 입력해 봤습니다. 우리는 입력하거나 번역된 단어와 문장을 목소리로도 들을 수 있습니다. 바로 아래에 위치한 스피커 모양을 클릭하면 해당하는 언어를 읽어 줍니다. 그리고 아래에는 단어의 의미에 대해서도 자세하게 나옵니다.
BBC의 영어기사 일부를 복사하여 붙여넣어 봤습니다. 영어-감지됨으로 영어임을 자동으로 인식합니다. 그리고 오른쪽에는 한국어로 선택하여 한국어 번역을 했습니다. 이렇게 번역을 한 후 왼쪽 원문에서 원하는 단어를 더블클릭하여 위 화면처럼 선택하면, 아래에 단어의 의미에 대해서 자세한 설명이 나옵니다. 왼쪽에는 영영사전 오른쪽에는 번역된 언어 (한국어) 기준으로 영한사전처럼 설명이 나옵니다.
구글 번역기 리딩 기능
구글 번역기의 원문과 번역 창 양쪽 왼쪽 하단에 각각 위치한 스피커 모양을 클릭하면 해당 언어를 소리내어 읽어줍니다. 위 스크린샷처럼 재생중일때는 네모 모양으로 변하고, 네모 모양을 클릭하면 재생을 멈출 수 있습니다. 다양한 언어로 자연스럽게 읽어주다보니 원하는 텍스트를 통해서 음성을 듣고 싶을때 무척 유용합니다.
알파벳으로 모든 언어를 기록
특이한 기능중 하나는 위 화면처럼 한글(혹은 다른 언어)을 영문 발음대로 적어줍니다. 모르는 언어를 읽을 때 무척 유용한 기능이라고 생각됩니다.
같은 내용에서 일본어로 선택해 봤습니다. 마찬가지로 아래에 알파벳으로 그 언어 그대로 읽어줍니다. 우리가 일본어를 읽거나 중국어를 읽을 때 이 구글 번역기의 저러한 디테일을 활용한다면 아주 훌륭한 도움이 될 것입니다. 어렸을 때 영어 노래를 부르고 싶을 때, 한글로 영어 소리 나는 대로 적었던 기억이 나네요.
구글 번역기 기록 기능
구글 번역기의 기능중에는 기록이라는 메뉴가 있습니다. 기록 버튼을 누르면 화면 오른쪽에 본인이 번역했던 내용들이 나옵니다. 기록의 갯수가 나오며, 기록 지우기 버튼이 있습니다. 이 내용들은 인터넷 방문기록등을 삭제하거나 혹은 구글에 로그인이 되어있지않으면 기록되지 않는 것으로 알고 있습니다.
2020/03/31 - [IT/컴퓨터팁] - 인터넷 방문기록 삭제
인터넷 방문기록 삭제
인터넷을 사용하다보면 본인이 방문한 기록들이 인터넷 익스플로러, 구글 크롬, 모질라 파이어폭스등의 웹브라우저에 남게됩니다. 여기에는 나의 개인정보들이 남을 수 있고, 혹은 내가 관심있는 부분들이 같은 컴..
poeta.tistory.com
인터넷 방문기록 삭제를 통해서 안전하게 본인의 개인정보를 보호하세요. 구글 번역기 바로가기를 통해서 다양한 언어로 번역을 했을 경우에도 타인에게 자신의 행적을 남기기 싫을 수 있습니다. 각 웹브라우저별로 삭제방법이 상세하게 나와있으니 꼭 기억해두고 활용하세요
오랜기간 인간은 언어의 차이로 많은 갈등을 겪고 소통에 어려움을 경험했습니다. 하지만 IT기술의 급속한 발전에 이런 세계의 경계는 더욱더 허물어지고 있는 것 같습니다. 구글 번역기나 파파고등 다양한 IT회사의 서비스가 사람들에게 무료로 공급되면서, 서로 경쟁하게 되고 발전하고 있습니다. 이러한 번역 시스템의 발전은 세계 국경이 무색해지는 결과를 계속해서 만들 것 같습니다.
오랜 기간동안 번역의 품질에 대해서 비판받았던 구글 번역기 바로가기지만 이제는 꽤나 훌륭하게 문장들을 완성해내고 번역합니다. 어느 순간 뛰어오른 구글 번역의 품질을 보면서 이제는 어학공부가 크게 의미가 없어지는 세상이 올지도 모르겠다는 생각을 많은 사람들이 하고 있을 것입니다. 스마트폰은 점점 더 훌륭한 음성인식을 제공합니다. 이를 통해서 실시간으로 듣고 번역하고 전달하는 시스템은 더욱더 완성도 있게 발전할 것입니다.